I'm in this process right now just because I realized the same things that you mentioned. The mental ray is awesome and i hope to achieve a good result. When I have a decent render I will post it here.
Talking about it, do you know a tutorial that teaches how to construct a virtual studio in maya? I want to learn how illuminate a scene without a hdr.
Thanks.